Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“clairement dans le texte” in English

12 examples
Son rôle important transparaît clairement dans le texte de ce règlement.
Its powerful role is in evidence in the text of this Regulation.
Il me semble que les intentions sont décrites suffisamment clairement dans le texte.
I think that the intentions are quite clear in the text.
Nous avons établi cette distinction très clairement dans le texte de cette directive.
We have made that crystal-clear in the text of this Directive.
Si le Parlement tient à l'indiquer clairement dans le texte, je ne peux que l'en féliciter.
If Parliament wants this to be clear in the text, I can only welcome it.
Il s'agit d'un sujet qui doit apparaître clairement dans le texte de l'accord ou dans une déclaration annexe.
This is an issue which must be enshrined in the text of the agreement or in an annexed declaration.
Ceci est d'ailleurs dit très clairement dans le texte, et les États membres ne devraient donc pas y voir d'inconvénient.
That is made quite clear in the text and therefore there should be no concerns for Member States.
Pour moi, il est fondamental que cette aide soit gratuite, et j'aurais voulu que cette idée apparaisse clairement dans le texte.
I believe it is essential for this aid to be free and would have liked this point to have appeared clearly in the report.
Mais ni le mécanisme que l'on entend appliquer pour obtenir ce résultat, ni les conséquences pratiques de ce mécanisme n'apparaissent clairement dans le texte.
However, the text does not clearly define either the mechanism whereby this objective is to be achieved, or even its practical consequences.
Il apparaît également clairement dans le texte que les dirigeants des États membres de l'Union européenne croient en un rêve bolcheviste de prix stables et de plein emploi.
It is also clear from the text that the leaders of the EU Member States believe in a Bolshevist fantasy of stable prices and full employment.
Aussi est-il bon que cette condition soit également reprise clairement dans le texte de la directive, ce qui, jusqu'à présent, n'est pas le cas, aussi étonnant que cela puisse paraître.
It is good therefore that this condition is expressly included in the text of the directive which, so far, strangely enough, had not been the case.
Le principe de solidarité, qui est déjà applicable aujourd’hui, sera défini plus clairement dans le texte de la Constitution concernant les contrôles frontaliers, l’asile et l’immigration.
The principle of solidarity, which already applies today, will be more clearly laid down in the Constitutional text concerning border controls, asylum and immigration.
Je voudrais souligner encore que les objectifs du projet "renforcement du transport intermodal et réduction de la congestion des transports routiers" devraient en effet se refléter clairement dans le texte du règlement, ainsi que le suggère le rapporteur.
I would also like to emphasise that the project's goals of 'enhancing intermodal transport and reducing congestion in road transport' should indeed be clearly reflected in the text of the regulation, as the rapporteur suggests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.