Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“clairement dans l'intérêt” in English

15 examples
C’est clairement dans l’intérêt de la Roumanie et des Roumains.
That is very much in the interest of Romania and Romanians.
Il est très clairement dans l'intérêt des consommateurs de modifier le système actuel.
There is a very strong consumer case to be made for changing the current system which is in operation.
Ils pensent qu'une réforme de ce type est clairement dans l'intérêt des consommateurs européens.
They feel that such a reform is definitely in the interests of European consumers.
Il est clairement dans l'intérêt de l'Union européenne que cette relation soit constructive et tende à la stabilité.
It is clearly in the interests of the European Union that this relationship should be constructive and stability - orientated.
Ces propositions ont été rejetées lors du vote en commission, même si elles vont clairement dans l’intérêt des organismes culturels.
These proposals were overturned in the committee vote, although they are clearly in the interests of cultural organisations.
Il est clairement dans l'intérêt à long terme de l'Écosse de protéger l'environnement marin et de préserver la richesse de ses ressources maritimes.
Clearly it is in Scotland's long-term interests to protect the marine environment and to conserve its wealth of marine resources for the long term.
Je suis convaincu qu'il est clairement dans l'intérêt de la Chine de respecter ces droits et de rouvrir le processus de dialogue avec le peuple tibétain.
I am convinced that respecting these rights and reopening the process of dialogue with the people of Tibet is clearly in China's interest.
Un règlement, axé uniquement sur la garantie de prestations de services de première qualité, sans fausser la concurrence, va donc clairement dans l' intérêt du consommateur.
A rule which is solely targeted at guaranteeing top quality services without distorting competition is clearly in the interests of consumers.
Cela va clairement dans l’intérêt des agriculteurs et de leur famille et cet enjeu est étroitement lié aux objectifs que nous nous sommes fixés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
This is clearly in the interest of farmers and their families and it is closely linked to what we want to achieve under the Lisbon Strategy.
Cela va clairement dans l’intérêt de nos agriculteurs et de leur famille et cet enjeu est étroitement lié aux objectifs que nous nous sommes fixés dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
This is clearly in the interests of our farmers and their families and is closely linked to what we want to achieve under the Lisbon Strategy.
C'est clairement dans l'intérêt des clients (entrepreneurs et consommateurs/clients), de la concurrence et des relations collégiales au sein du groupe professionnel, mais aussi dans l'intérêt général.
This is in the interest of the customers (entrepreneurs and consumers/clients), of competition and collegial relations within the professional group, as well as in the general interest.
Pour autant que je puisse en juger, il est clairement dans l'intérêt de l'Union d'encourager une relation la plus étroite possible entre l'Europe et les pays démocratiques d'Asie, dont la Corée du Sud.
As far as I can see, it is clearly in the EU's interest to foster as close a relationship as possible between Europe and the democratic countries of Asia, including South Korea.
au nom du groupe EFD. - (EL) Madame la Présidente, la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux est clairement dans l'intérêt de l'Europe toute entière, mais encore plus dans celui de la Grèce, dont je suis originaire, puisque notre pays borde certains de ces États.
Madam President, firstly, peace and stability in the Western Balkans is certainly in the interest of the whole of Europe and, of course, because I am from Greece, it is logical that it should be in our interest even more, because we border some of these states.
La Cour a simplement déclaré que l'accès aux documents, en particulier ceux qui comportent des implications législatives, devait être obligatoire, parce que l'accès aux documents était démocratique et que toute exception devait être limitée, puisque cela était clairement dans l'intérêt public.
The Court simply said that access to documents, particularly those with legislative implications, had to be compulsory because access to documents was democratic and that any exception was to be limited, since this clearly was in the public interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.