Vous avez toujours objecté que ces frontières ne peuvent être clairement délimitées.
Your objection had always been that those boundaries cannot be clearly marked.
Ces compétences sont clairement délimitées entre les institutions et le Parlement dans son ensemble.
Those powers are clearly delineated between the institutions and the Parliament as a whole.
À la demande des États membres, les mesures pouvant donner lieu à des concessions sont clairement délimitées.
At the request of the Member States, the measures which may give rise to concessions are strictly delimited.
A mon avis les compétences en la matière ne sont pas clairement délimitées entre, respectivement, les Etats membres et l'Union.
To my mind, there is no clear demarcation of the competence of the Member States and the Union in this area.
Les missions de l’Union doivent être clairement délimitées et son budget modéré, afin de contrôler son zèle croissant à la centralisation et à la réglementation.
With a view to controlling the EU’s growing zeal for centralisation and regulation, the EU’s tasks need to be clearly demarcated and its budget kept within bounds.
En ce qui concerne l' Autorité alimentaire européenne, je voudrais indiquer à quel point il me paraît important que cette instance ait des missions clairement délimitées.
As for the Food Authority itself, I must stress the importance of a clear definition of its responsibilities.
Ainsi, les zones de mélange adjacentes aux points de rejet où un niveau de pollution plus élevé est autorisé doivent être clairement délimitées et les États membres doivent préciser comment ils entendent réduire l'étendue des zones de mélange à l'avenir.
Thus mixed zones close to discharge points where a higher level of pollution is allowed have to be clearly demarcated and Member States have to indicate how mixed zones can be reduced in the future.