Pour fonctionner efficacement, l’Union doit disposer de compétences clairement définies dans certains domaines.
To be able to function effectively, the Union needs to have clear-cut powers in a number of areas.
Ces normes de résidus doivent être clairement définies dans le cadre des accords internationaux et, en particulier, dans celui de l'OMC.
The residue standards must be clearly defined within the framework of international agreements and particularly in the WTO agreement.
La solidarité du continent européen doit s' exercer et les responsabilités doivent être clairement définies dans le cadre du principe du pollueur-payeur.
The European continent needs to demonstrate solidarity and responsibilities must be clearly defined on the basis of the 'polluter pays' principle.
La contribution de la Communauté à la stratégie forestière sera de l’ordre de 50% à 55%, les limites supérieures étant clairement définies dans l’annexe du règlement.
The Community’s contribution towards the forestry strategy and support for forestry will amount to between something like 50% and 55%, with upper limits clearly set out in the annex to the regulation.
En deuxième lieu, les priorités pour l'exercice 2004 sont clairement définies dans le document de stratégie politique annuelle en ce qui concerne les trois points soulevés.
Secondly, the priorities of the budget for 2004 are well set out in the annual policy strategy document in terms of the three points that are made.
Le Parlement européen ne demande pas un budget ambitieux, mais un instrument capable de soutenir toutes les priorités qui ont été clairement définies dans la stratégie Europe 2020.
The European Parliament is not asking for a generally ambitious budget, but for an instrument that is strong on all the priorities that are today clear and easy to see.
Outre le respect des critères politiques de Copenhague, les progrès de la Turquie dans sa préparation à l'adhésion seront mesurés sur la base des exigences clairement définies dans le cadre de négociation.
Apart from compliance with the Copenhagen political criteria, Turkey's progress in preparing for accession will be measured against the requirements clearly set out in the Negotiating Framework.
Concernant l’implication du Parlement dans la négociation ou la suspension d’un accord, vous êtes bien conscients que ces procédures sont clairement définies dans le Traité et qu’elles reflètent la structure interinstitutionnelle de l’Union européenne.
As regards Parliament’s involvement in negotiating or suspending an agreement, you will be well aware that these procedures are clearly established by the Treaty and reflect the interinstitutional structure of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.