Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“clairement dès le départ” in English

8 examples
Je voudrais établir clairement dès le départ que bon nombre d'amendements dépassent la portée de la proposition initiale de la Commission.
I should make clear from the start that many amendments go beyond the scope of the original Commission proposal.
Je tiens à dire clairement dès le départ que je suis pour une vie décente des animaux, de tous les animaux en général et des poulets en particulier.
I wish to clearly state from the outset that I am in favour of a decent life for animals, for all animals in general and for chickens in particular.
Je crois qu’il est important d’affirmer clairement dès le départ qu’une évaluation complète ne sera possible qu’après l’approbation de la nouvelle Constitution.
I believe it is important to make it clear at the outset that a full assessment will only be possible after the new Constitution has been endorsed.
Je le dis clairement: dès le départ, il était scientifiquement et politiquement inexact de définir une partie d'un animal potentiellement infecté comme douteuse pour la politique sanitaire, afin d'encore pouvoir vendre l'autre partie.
Let me say quite clearly that it was a wrong scientific and political ideology from the start to define a part of a potentially infectious animal as doubtful in terms of health policy, so that the rest could still be sold.
Nous avons critiqué le traité de Nice parce que nous considérions que la procédure de vote au Conseil n’était pas adéquate au sein d’une Union élargie, et cela a dû apparaître clairement dès le départ aux yeux de nos amis polonais, Monsieur Verheugen.
We criticised the Treaty of Nice because we considered that the voting procedure in the Council was not adequate for an enlarged Union, and that must have been clear to our Polish friends from the outset, Mr Verheugen.
Il annonce clairement, dès le départ, qu'il ne peut pas être question de taxer le capital: "[...] que la solution consistant augmenter les taux, à élargir le champ des instruments fiscaux et à réduire davantage les dépenses publiques n'est ni suffisante ni viable [...]".
It clarifies from the outset that there can be no question of taxing capital: 'emphasises that an increase in the rates and the scope of existing taxation ... can be neither a sufficient nor a sustainable solution'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.