Hélas, ceci n'a pas été expliqué clairement aux citoyens européens.
Unfortunately, this has not been made clear to the citizens of Europe.
Nous expliquerons clairement aux citoyens européens qui a sapé leur droits dans ce domaine.
We will make it clear to Europe's citizens exactly who has curtailed their rights in this area.
Que puis-je en dire? Que nous aussi devons signifier clairement aux citoyens européens qu'il est impératif de modifier le budget communautaire.
I would like to say that we should also make it clear to the citizens of Europe that we must modify the European budget.
Cette crise est également une occasion de faire comprendre clairement aux citoyens européens que l'Europe ne laissera pas les victimes d'une telle catastrophe sanitaire en plan.
This crisis is also an opportunity to make clear to European citizens that Europe will not leave the victims of a public health disaster of this kind in the lurch.
C’est une bonne chose et j’espère qu’il sera dit clairement aux citoyens européens que les immigrés peuvent sont et peuvent constituer un atout pour la croissance économique plutôt qu’un problème.
This is a good thing and I hope that a clear signal will be given to European citizens that immigrants are and can be an asset to economic growth rather than a problem.
Monsieur le Président, nous devons aujourd’hui exposer très clairement aux citoyens européens que, même si chaque point de l’excellent rapport de M. Bowis exhorte l’Europe à prendre une initiative, ceci ne peut justifier le reproche de réglementation excessive qui est avancé.
– Mr President, we must today, I believe, make it abundantly clear to the European public that, while every jot and tittle of Mr Bowis’ excellent report cries out for Europe to take an initiative, this cannot justify the charge of over-regulation that is levelled against it.