Nous l'avons déjà clairement affirmé dans l'article 15 de la directive-cadre.
We have already stated that quite clearly in Article 15 of the framework directive.
Primo, le principe de précaution doit être clairement affirmé dans le texte communautaire.
One: the principle of prevention needs to be clearly stated in the Community text.
L'objectif poursuivi par la République française est simple et très clairement affirmé dans l'exposé des motifs.
The objective of the French Republic is simple and is very clearly stated in the Explanatory Statement.
Pour ce qui est du lien avec la candidature turque � l’adhésion, la Commission a clairement affirmé, dans le document de stratégie publié au début novembre, qu’elle percevait effectivement un lien politique.
As to how this relates to Turkey’s application for membership, the Commission made it clear in the strategy paper published in early November that it does see a political correlation.
Il n'en demeure pas moins - comme la Commission l'a très clairement affirmé dans son rapport régulier - que la Turquie doit, comme tous les autres pays candidats, respecter les critères de Copenhague dans le cadre du processus de rapprochement.
However, the Commission stands by what it has clearly stated in its progress report, i.e. that Turkey, like every other candidate country, must meet the Copenhagen criteria during the process of rapprochement.