En même temps, il se dégage une volonté clairement affichée de coordonner nos politiques fiscales.
At the same time, there are clear signs of a wish to coordinate our fiscal policies.
L'État d'Israël opprime le peuple palestinien, avec la complicité clairement affichée, ou hypocrite, de toutes les grandes puissances.
The State of Israel is oppressing the Palestinian people, with the clearly displayed or hypocritical collusion of all the major powers.
En tout cas, le principe de précaution nous impose l'exigence d'une traçabilité clairement affichée à tous les niveaux de la commercialisation de ces produits.
In any case, the precautionary principle requires these products to be clearly traceable at all stages of their marketing.
Cette orientation avait déjà été clairement affichée dans les rapports nationaux de plusieurs pays, tels que le Danemark, la Finlande, l'Irlande, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.
This direction had already been clearly declared in the national reports of several countries such as Denmark, Finland, Ireland, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom.
Au final, ce rapport ne correspond pas à l’ambition que nous avons pourtant clairement affichée en matière environnementale, tant sur la scène internationale qu’auprès des citoyens européens.
Lastly, this report does not reflect the ambitions we have nevertheless clearly expressed in environmental matters, both in the international arena and to the European public.
Les citoyens se consoleront avec cette volonté clairement affichée des 3 institutions européennes de partir à leur reconquête et de répondre à la première des missions: faire des lois qui changent positivement leur quotidien.
Europeans will find consolation in this desire clearly expressed by the three European institutions to try to win them back and to fulfil the first task: to make laws that change their everyday lives for the better.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.