News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“claire sur le fait” in English
9 examplesL’Union européenne doit être très claire sur le fait qu’il ne peut y avoir d’accord ou de dialogue d’aucune sorte avec la Chine.
The European Union should make it abundantly clear that there can be no deals or dialogue of any kind with China.
Je dois être claire sur le fait que la première et l'ultime responsabilité revient aux États membres et aux propriétaires de ces infrastructures critiques.
It must be clear that the primary and ultimate responsibility lies with the Member States and the owners of this critical infrastructure.
Monsieur le Commissaire, étant donné que cette décision est claire sur le fait que l'exploitation des enfants est punissable, nous voulons que les États membres sanctionnent très sévèrement ces pratiques.
Since, Commissioner, this decision makes no bones about the fact that the exploitation of children is punishable, we want the Member States to introduce hefty penalties for it.
Le patriarcat oecuménique exige le retrait de cet acte et l'Union européenne doit être ferme et claire sur le fait que cela constitue une condition élémentaire pour la poursuite du dialogue avec la Turquie.
The Oecumenical Patriarchate demands that this official act be repealed, and here the European Union should make it perfectly clear that this is a basic condition for any further dialogue with Turkey.
En réalité, lorsque je suis arrivé ici pour la première fois, la Commission avait été claire sur le fait qu'elle espérait que le huitième FED allait être inclus dans le budget et elle l'a formellement proposé à Amsterdam.
In fact, when I first came here in 1989 the Commission made it quite clear then that it expected the eighth EDF to be budgetized and it made the case at Amsterdam.
Je tiens à être claire sur le fait qu'avant de déposer la proposition, la Commission a mené une analyse juridique comparative, le "compendium", qui englobait les lois des États membres qui transposent les directives "consommateurs" en cours de révision.
Let me make it clear that, before tabling the proposal, the Commission carried out a comparative law analysis, the 'Compendium', covering the laws of the Member States transposing the consumer directives under revision.
L'Europe doit être claire sur le fait qu'elle traitera avec les candidats élus à l'issue des nouvelles élections indépendamment de leur affiliation politique, sur la base d'un engagement envers la mise en œuvre d'accords acceptés par le peuple palestinien.
Europe should make it clear that it will deal with those elected in new elections regardless of their political affiliation, on the basis of a commitment to implementing agreements accepted by the Palestinian people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
