Sa tâche principale est de proposer une mesure opérationnelle claire pour l'avenir.
Its main task is to come up with clear working action for the future.
Après ce récapitulatif de la situation, je pense qu'il est vital que l'Union européenne adopte une position claire pour l'avenir.
Having summarised the situation, I believe it is vital for the European Parliament to be clear about the position for the future.
Cela devrait nous fournir une orientation claire pour l'avenir: la science et la technologie sont des outils et il faut une bonne politique pour les employer au mieux.
This should give us a clear guideline for the future: science and technology are tools and it takes good policy to put them to the fullest use.
Il importe donc que ces relations économiques aillent de pair avec des relations politiques équivalentes avec l'Union européenne, dans une perspective claire pour l'avenir.
It is therefore important for these economic relations to be matched by corresponding political relations with the European Union, with a clear perspective on the future.
La résolution que vient de voter le Parlement européen à la suite de l'échec de la conférence de l'OMC à Cancun ne fournit aucun diagnostic de fond, ni aucune orientation claire pour l'avenir.
No in-depth assessment of the reasons for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún is provided in the resolution just adopted by the European Parliament. The resolution does not contain clear guidelines for the future either.
La situation inacceptable dans laquelle ces troupes se trouvent actuellement est une conséquence directe de cette mission qui s'éternise et de l'indécision politique, et elle constitue une leçon claire pour l'avenir.
The present unacceptable situation is a clear consequence of mission creep and political indecision and provides a clear lesson for the future.