La Commission a-t-elle une réponse officielle, claire et univoque à ce propos ?
Does the Commission have a clear, official and unambiguous answer to this?
Notre politique est centrée de façon claire et univoque sur le bien-être de l’enfant.
Our policy is geared clearly and unequivocally to the welfare of the child.
Ma réponse et celle de la commission à cette première question fondamentale est claire et univoque.
My reply and that of the committee to this first fundamental question is clear and unambiguous.
C' est une déclaration claire et univoque et nous la porterons pour ainsi dire comme telle dans notre cur.
The statement is clear and unequivocal, and it is as such that we will always, to some extent, keep it in mind.
Ce qui est nécessaire ici, c'est une attitude claire et univoque, afin de ne pas attiser la flamme de l'anti-américanisme, mais de maintenir des relations saines et adéquates entre l'Europe et l'Amérique.
What is needed here is a clear and unambiguous stance so as not to fan the flames of anti-Americanism, but instead to maintain a good and proper relationship between Europe and America.
Ce sera le cas si nous parvenons à dégager une majorité claire et univoque pour la proposition de Messieurs Lamassoure et Severin et si nous sommes donc capables de donner un autre signal clair au Conseil.
That is, if we manage to get clear and definite majorities for the proposal by Messrs Lamassoure and Severin and are thus able to give another clear signal to the Council.
Aucun Parlement ne peut se permettre cela, pas même celui-ci! Raison pour laquelle la commission a souligné encore une fois, et ce à une majorité claire et univoque, que c'est l'article 95 qui constitue la base juridique correcte.
No parliament - not even this one - can afford to do such a thing, and so the Committee reaffirmed, and by a clear and unambiguous majority, that Article 95 was the right legal basis.
Il faut saluer dans le présent rapport l'exigence claire et univoque du considérant J, à savoir que la reconnaissance de disciplines médicales non conventionnelles requiert des études cliniques et des contrôles scientifiques globaux d'efficacité.
The clear and unequivocal demand set out in recital J of the report for clinical trials and comprehensive, scientific tests of effectiveness to be adopted as a prerequisite for the recognition of non-conventional medical disciplines is very much to be welcomed.
Le groupe PSE a donc déposé un amendement invitant la Commission à travailler en consultation avec les groupes de défense des consommateurs et l'industrie, afin de garantir la mise en ?uvre claire et univoque des obligations en matière d'information.
The PSE Group has therefore tabled an amendment asking the Commission to work in consultation with consumer groups and industry to ensure the clear and unambiguous execution of the information requirements.
La Liste de juin, que je représente, a souligné régulièrement qu'il est condamnable de faire référence à la Constitution européenne, étant donné que les populations de deux États membres l'ont rejetée de manière claire et univoque à l'issue d'un référendum.
The June List, which I represent, has consistently emphasised that it is reprehensible to refer to the EU Constitution, given that the populations in two of the EU Member States have clearly and unambiguously rejected it in referendums.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.