Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“claire et sans ambiguïté” in English

15 examples
Vous n'avez pas été tendre avec le PKK, mais vous êtes au moins intervenu de manière claire et sans ambiguïté.
You have spoken out quite clearly here. You did not treat the PKK gently, but at least you spoke clearly and unequivocally.
Par exemple, le rosé français ou le Riesling allemand, des noms qui nécessitent une réglementation claire et sans ambiguïté.
So French Rosé or German Riesling, those are names which need a clear, unambiguous regulation.
Je compte sur vos collègues des parlements nationaux pour prendre une décision claire et sans ambiguïté sur la question des armes à feu.
I am relying on your colleagues in the national parliaments to make a clear decision when it comes to the issue of firearms.
Cette déclaration s'ajoute à la prise de position claire et sans ambiguïté des dirigeants des pays membres de la CEDEAO et de l'Union africaine.
This declaration comes on top of the clear and unambiguous position taken by the leaders of the Member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and of the African Union.
La résolution s'attaque de façon claire et sans ambiguïté à la tragique situation créée en Biélorussie par le dictateur Loukachenko depuis le 19 décembre 2010.
The resolution addresses in a clear and unambiguous way the tragic situation in Belarus, created by its dictator, Lukashenko, since 19 December 2010.
Permettez-moi de vous poser deux questions : n'êtes-vous pas frustré que, lorsque vous donnez une réponse aussi claire et sans ambiguïté, les députés ne vous croient pas sur parole ?
Let me ask you two questions: do you not get frustrated that, when you give such a clear and unequivocal answer, Members do not accept your word?
Il est malheureux qu’il n’y ait pas de motion claire et sans ambiguïté à cet effet, qui nous permettrait de déterminer de manière définitive ce que pense la majorité au sein de cette Assemblée.
It is unfortunate that there is no clear and unambiguous motion to this effect that would enable us to definitely determine what the majority in this House thinks about that.
Il sera nécessaire d'exiger de notre Union qu'elle suivent une politique claire et sans ambiguïté, non seulement vis-à-vis de la Republika Srbska au sein de la Bosnie, mais également en Serbie.
We shall have to call upon our Union to pursue a clear and unambivalent policy not just towards Republika Srpska within Bosnia, but also in Serbia itself.
Surtout, le rapport perd le pari de représenter, comme le fut le traité de Spinelli en 1984, une étape, une indication claire et sans ambiguïté de l' endroit où nous voulons arriver avec ceux qui le souhaitent.
Most importantly, in the same way as the 1984 Spinelli Treaty, this report does not live up to the challenge of being a milestone, a clear, unambiguous indication of where we want to be with those who wish to be there.
L'amendement 3 demande une formulation plus claire et sans ambiguïté des buts et principes politiques sous-jacents au développement futur du marché européen des télécommunications, ce qui est absolument essentiel.
Amendment No 3 calls for a clearer and unambiguous formulation of the political aims and principles underlying the further development of the European telecommunications market, which is absolutely essential.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de la crise financière, on ne peut affirmer que la Présidence suédoise se soit comportée avec logique et qu'elle a adopté une position claire et sans ambiguïté.
Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of the financial crisis, it certainly cannot be argued that the Swedish Presidency has behaved logically and adopted a clear-sighted and clear-cut stance.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’Europe est confrontée à une croissance insuffisante et je constate aujourd’hui que même les responsables économiques de l’OCDE font le même constat, de manière claire et sans ambiguïté.
Mr President, Commissioner, there is a lack of growth in Europe, and I now see that even the OECD’s economic managers are saying the same thing clearly and unambiguously.
Je considère qu'il est vital de disposer d'une définition claire et sans ambiguïté de la responsabilité sociale des entreprises qui empêchera l'actuelle diversité d'interprétations et établira des modalités pour contrôler le respect des responsabilités s'y rapportant.
I take the view that it is vital to have a clear and unambiguous definition of corporate social responsibility that will do away with the current assortment of interpretations, while also establishing ways to check that these responsibilities are met.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.