Nous devons absolument apporter une réponse claire et catégorique à l'appel en faveur de la démocratie qui a retenti à travers l'Afrique du Nord.
We cannot allow the cry for democracy that has spread across North Africa to be met with anything other than a clear, categorical response.
Je demande au Bureau qu'il fasse une déclaration claire et catégorique expliquant pourquoi les personnes travaillant pour nous ne sont pas payées en temps voulus.
I ask the Bureau to issue us with a clear, categorical statement as to why people who work for us are not being paid properly.
Il ne fait pas de doute que ces amendements et le texte de la résolution dans son ensemble contribueront, de façon claire et catégorique, à apporter les solutions que l'industrie du textile et de l'habillement, les interlocuteurs sociaux dans leur ensemble, demandent à l'Union européenne.
There is no doubt that these amendments and the whole text of the resolution will make a clear and full contribution to providing the solutions which the textile and clothing industry, and all the social partners, are asking the European Union for.