par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport qui exprime une position claire du Parlement européen.
I voted in favour of this report, which expresses the European Parliament's clear position.
Les orientations budgétaires 2002 présentent une ligne claire du Parlement européen sur la politique budgétaire à observer.
The 2002 budget guidelines clearly show the budgetary policy the European Parliament is to adopt.
Dès lors, je pense qu'une déclaration claire du Parlement européen demain - et de l'Union européenne après-demain, pour ainsi dire - serait vraiment la bienvenue.
I believe, therefore, that it would be very useful for the European Parliament to make a clear statement tomorrow - and the European Union the day after tomorrow, so to speak.
La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel les décisions du Conseil en question ignorent la position pourtant claire du Parlement européen et la résolution correspondante?
Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?
Aujourd'hui, le Parlement a manqué l'occasion d'écouter les appels à une politique fiscale plus équitable et plus compatible socialement et de prendre celle-ci comme position claire du Parlement européen.
Today, the House has passed up the opportunity to heed calls for a more equitable and socially compatible taxation policy and adopt this as the clear position of the European Parliament.
Lorsque demain vous donnerez votre avis sur les décisions des ministres de l'Agriculture et des chefs d'État et de gouvernement, vous mettrez un terme à un travail de réforme qui portera aussi la marque claire du Parlement européen.
When you deliver your opinion tomorrow on the decisions of both the agricultural ministers and the Heads of State and Government, you will be adopting a reform which clearly bears the European Parliament's mark as well.
Il serait par conséquent extrêmement regrettable que ce programme-cadre de recherche important et remarquable soit lié à la tentative de contourner cette ligne éthique claire du Parlement européen pour la protection des embryons, c' est-à-dire la protection de l' homme.
I think it would be most regrettable if this important, high-quality research framework programme were associated with any attempt to undermine the European Parliament's clear ethical line on embryo protection and the protection of human life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.