Notre objectif est d'aborder tous ces dossiers en commun avec une focalisation claire dans le cadre de la procédure de codécision, c'est pourquoi je vous demande votre soutien.
Our aim is to discuss everything jointly in the codecision procedure with a clear focus and therefore I ask you for your support.
par écrit. - (EN) Les contrats OMD promettent de constituer un pas important vers une feuille de route plus claire dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
in writing. - The MDG contracts promise to constitute a significant shift towards a clearer road map for achieving the Millennium Development Goals.
Les ressources structurelles sont concentrées sur les régions en ayant le plus grand besoin, principalement via une priorité claire dans le cadre de l'objectif 1 et le maintien du Fonds de cohésion.
The structural resources will be concentrated on the genuinely needy regions, especially by giving clear priority to Objective 1 regions and by continuing the Cohesion Fund.
Néanmoins, la situation particulière des régions ultrapériphériques, qui est reconnue, doit impérativement être prise en compte de façon plus claire dans le cadre de cette négociation sur la base de l'article 299, paragraphe 2, du traité.
Nevertheless, the particular situation of the outermost regions is known and must be taken into account much more specifically within these negotiations on the basis of Article 299(2) of the EC Treaty.
Mais, si la base juridique - et il s'agirait d'une bonne base juridique, qui nous permettrait de procéder au transfert - pouvait être adoptée rapidement, nous n'aurions pas besoin d'emprunter d'autres voies et bénéficierions d'une situation vraiment claire dans le cadre du budget.
But if the legal basis could be rapidly decided upon now, and it would be a good legal basis that would enable us to make the transfer, then we would not need to explore any other avenues, because the budget situation would be very clear.