Il est clair que les États-Unis se moquent bien des accords.
It is clear that the US does not give a fig about agreements.
Il est à présent également clair que les États-Unis ne pourront malheureusement pas adopter de législation intérieure d'ici la fin de l'année.
It has also now become clear that the United States will, unfortunately, not be able to adopt internal legislation by the end of the year.
Depuis le sommet capital de l'OTAN à Washington à l'époque des bombardements en Serbie, il est clair que les États-Unis peuvent poursuivre leur chemin sans le Conseil de sécurité et sans l'OTAN.
Since the momentous NATO summit in Washington at the time of the bombing of Serbia, it has been clear that the USA can carry on without the Security Council and NATO.
Il est clair que les États-Unis appliquent deux types de normes, car ils ont autorisé beaucoup d'autres à pénétrer sur leur territoire, en ce compris Gerry Adams et Nelson Mandela, qui ont des passés divers.
The United States clearly has double standards: they have allowed many others to enter, including Gerry Adams and Nelson Mandela, with various pasts.
Les soldats colombiens continuent à encourager activement les groupes paramilitaires responsables des violations des droits de l'homme. Il est clair que les États-Unis et la Colombie ont agi à l'encontre des intérêts de la population.
The Colombian soldiers continue to actively encourage the paramilitaries responsible for human rights violations and it is clear that the United States and Colombia have acted against the interests of the people.