Je ne sais si nos ancêtres ont défini ce proverbe selon des calculs précis, mais il est clair qu'une réponse rapide vaut plus et est plus utile qu'une hésitation.
I do not know if our ancestors established this through precise calculations, but a quick response clearly counts for something, and is more helpful than hesitation.
Il est clair qu'une réponse rapide et efficace aux situations d'urgence est de la plus haute importance, en particulier pour des risques tels que les tremblements de terre, qu'il est quasiment impossible de prévoir.
A rapid and effective response to emergencies is obviously of crucial importance, particularly for risks such as earthquakes, which are practically impossible to foresee.
Il est donc clair qu'une réponse européenne globale est nécessaire. Deux des éléments les plus importants de cette réponse, et qui sont par ailleurs des principales priorités de la Présidence hongroise, sont le "semestre européen" et la mise en place de la réforme du gouvernement économique.
It is therefore clear that a comprehensive European answer is needed and two important elements of this, which are also top priorities for the Hungarian Presidency, are the European semester and implementing the reform of economic governance.