Il est clair qu'une politique étrangère couronnée de succès ne peux reposer sur un seul pilier.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
En conclusion, il est clair qu'une politique étrangère et de sécurité commune décidée à la majorité qualifiée n'est pas une solution.
In conclusion, it is clear that a common foreign and security policy decided by qualified majority is not a solution.
Il est clair qu'une politique de cohésion viable qui s'applique à l'Europe tout entière est une condition sine qua non pour la compétitivité mondiale de l'UE.
A viable cohesion policy that applies to Europe as a whole is an absolute precondition for our global competitiveness, no doubt about it.
Étant donné que dans le domaine des communications par satellite, l'Union européenne couvre actuellement 40 % du marché mondial, il est clair qu'une politique commune de non-discrimination peut renforcer considérablement le rôle de l'Union dans ce secteur.
Taking into account that in the area of satellite communication the European Union at present covers 40% of the world market, we can clearly see that a common non-discriminatory policy can significantly strengthen the important role of the Union in this sector.