Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“clair qu'il s'agit d'une” in English

9 examples
Il est clair qu'il s'agit d'une mauvaise traduction.
Clearly, that was an inaccurate translation.
Il me semble clair qu'il s'agit d'une Europe pour les banques.
It seems clear to me that this is a Europe for bankers.
Il doit être clair qu'il s'agit d'une force européenne à laquelle participent diverses nations européennes.
It must be clear that this is a European force involving several European nations.
Mais qu'il soit clair qu'il s'agit d'une mesure de transparence qui ne doit pas être liée à un éventuel statut.
However, it is clear that this is a transparency measure which should not be linked to the Members' Statute.
Il est donc clair qu'il s'agit d'une proposition pour laquelle nous demandons que soit approuvé non seulement le texte du rapport mais aussi tous les amendements, en mettant en évidence le fait que ce type de proposition ne fait aucune référence à la volaille, en particulier aux poules.
It is therefore clear that we are talking about a proposal for which we are asking that not only the text of the report but also all the amendments be approved. However, we emphasize the fact that in this type of proposal no reference is made whatsoever to poultry, and hens, in particular.
Bien entendu, on peut qualifier de réaliste le choix de la Commission de ne pas modifier la procédure budgétaire ou l'équilibre des ressources propres en vue de les rendre plus équitables. Pour la commission institutionnelle, il est tout à fait clair qu'il s'agit d'une vision à court terme.
Of course one can call the Commission's position realistic in not proposing a change to the budgetary procedure or any modification of the balance of own resources to make it more equitable.
Je n'exclus pas la possibilité d'établir des protocoles séparés mais, il est clair qu'il s'agit d'une possibilité à laquelle la Commission devrait réfléchir, et nous attendons avec impatience les propositions de la Commission, lesquelles feront ensuite l'objet d'une discussion devant le Conseil.
I do not exclude the possibility of separate protocols but, clearly, it is something which the Commission would have to give consideration to, and we await with great anticipation Commission proposals, which will then be subject to discussion in the Council.
Il est clair qu'il s'agit d'une proposition particulièrement délicate et audacieuse, mais, selon moi, le système proposé répartit plus équitablement le pouvoir décisionnel entre les représentants des gouvernements des États et les représentants des peuples, à savoir entre le Conseil et le Parlement.
Clearly, this is a particularly delicate and bold proposal, but, in my view, the proposed arrangement divides decision-making power more fairly between the representatives of the national governments and the representatives of the people, that is, between the Council and Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.