Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“clair qu'il n'y” in English

16 examples
Pourtant, il est clair qu' il n' y a pas que cela.
However, there is clearly more to it than that.
Il est clair qu'il n'y a pas de manière simple de maintenir ces systèmes.
It is clear that there can be no simple way of maintaining these systems.
De plus, il est clair qu'il n'y a eu aucune indulgence pour l'application du pacte réformé.
In addition, it is clear that there has been no leniency in the enforcement of the reformed Pact.
Il est clair qu'il n'y a pas de frontières dans l'espace aérien, ce qui est une bonne explication.
It is clear that there are no boundaries in airspace, which is a good way of explaining this.
Malgré la transparence de la situation juridique en la matière, il est clair qu'il n'y a pas de solution simple à ce problème.
Despite the clear legal position it is also very obvious that there is no easy solution to this problem.
Il est clair qu'il n'y a pas de leadership politique, ce qui est grave, puisque la Commission dispose du monopole de l'initiative.
There is clearly no political leadership, which is disturbing considering that the Commission has sole right of initiative.
Il est clair qu'il n'y a aucun projet de mesure étendue: les personnes dont les papiers sont en ordre ne feront pas l'objet d'un contrôle.
Obviously there are no plans for any widespread measure: anyone whose papers are in order will not be checked.
Donc, il faut qu'il soit très clair qu'il n'y a dans aucune d'entre elles la moindre réduction des libertés civiles des citoyens européens.
Therefore, it needs to be made very clear that none of these measures makes the slightest reduction in the civil liberties of European citizens.
Au terme de ce débat, il est toutefois tout aussi clair qu’il n’y a pas de solution magique et que tous, nous reconnaissons l’extrême complexité du problème.
At the close of this debate, however, it is equally clear that there is no magic solution and that all of us recognise the very great complexity of the problem.
Il est clair qu'il n'y a, et qu'il ne peut y avoir, aucun règlement européen en la matière, mais qu'une grande partie de l'argent des contribuables part dans des programmes de prévention et de soins.
It is a fact that there is no, and neither can there be any, single EU regulation, but a lot of European taxpayers' money goes on prevention and care programmes.
Pour les Français en tous les cas, il est de plus en plus clair qu'il n'y aura pas de salut sans la France, pas de France sans politique française, pas de politique française sans souveraineté nationale et populaire.
For the people of France, at least, it is becoming increasingly clear that there will be no safety without France, no France without French policy, and no French policy without national and popular sovereignty.
Quand le pouvoir se fait juge et partie, quand il jette les bases d'une pensée unique, quand la majorité impose le silence aux minorités, quand la liberté de parole est remise en cause, alors il est clair qu'il n'y a plus de démocratie.
When those in power become both judge and judged, when they lay the foundation for a single line of thought, when the majority imposes silence on the minorities, when the freedom of speech is challenged, then it is clear that democracy no longer exists.
Après un examen approfondi et complet de ces dossiers en suspens, il était clair qu'il n'y avait pas de nouvelles questions scientifiques méritant d'autres évaluations, selon l'avis de notre agence compétente, qui est indépendante de la Commission.
After an extensive and complete review of these pending files, it was clear that there were no new scientific issues that merited further assessments, based on the opinion of our competent agency - that is independent from the Commission.
Cela pour dire qu'à notre avis, et indépendamment des considérations de chacun sur le fait de savoir si la Commission mérite ou non une censure - c'est une autre question -, il est clair qu'il n'y a pas de lien juridique entre la censure et la décharge.
Thus in our opinion, and regardless of the views that each of us may have as to whether the Commission deserves to be censured or not, which is a totally different issue, there is clearly no legal connection between censure and discharge.
Permettez-moi un dernier commentaire: si notre objectif est d'affirmer les intérêts communs que nous partageons avec la Russie via un partenariat stratégique, il doit être clair qu'il n'y a plus de place pour une politique de "proche voisinage" et de sphères d'influence.
Let me make one final comment: if we are seeking to assert our common interests with Russia via a strategic partnership, it must be clear that there is no longer any room for a politics of the 'near abroad' and spheres of influence.
Il est clair qu'il n'y a pas qu'une seule et unique solution mondiale pour éliminer la fraude et l'évasion fiscales, mais les propositions dont nous avons discuté aujourd'hui représentent des avancées importantes dans le cadre de la stratégie antifraude fiscale de l'Union européenne.
It is clear that there is no one single and global solution for eliminating tax fraud and evasion, but the proposals we have discussed today are important steps forward within the framework of the European Union's anti-tax fraud strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.