À présent, il est clair qu'il faut prendre des décisions.
It is time now for clear decisions to be taken.
Il est clair qu'il faut prendre en considération les spécificités locales, surtout pour des sujets touchant à la sécurité, à l'environnement et aux aspects sociaux.
Of course, specific local characteristics must be taken into account, above all on issues relating to safety, the environment and social aspects.
Il est inutile de rappeler qu'il s'agit là d'une évolution aux multiples facettes et il est clair qu'il faut prendre en considération cette question dans le respect de la lettre et de l'esprit du compromis atteint en Comité de conciliation et soumis actuellement à l'approbation de l'Assemblée.
No-one will need to be told that this is a multiple development and it is clear that consideration of the issue must be undertaken with strict observance of the letter and the spirit of the compromise achieved in the conciliation committee and now recommended to this House.