Le Conseil devra déterminer les pays candidats qui pourront clôturer les négociations d'adhésion cette année.
It must be decided which of the candidate countries will be able to conclude accession negotiations this year.
Comme M. Nicolaï l’a dit, l’Union s’apprête à clôturer les négociations d’adhésion avec la Roumanie ce vendredi.
As Mr Nicolaï said, the Union will now finalise the accession negotiations with Romania on Friday.
Ce fut un très grand plaisir pour moi, car l'Assemblée m'avait alors confié le mandat clair et précis de clôturer les négociations d'adhésion.
That was a great and positive experience. I left it with a strong and clear mandate to conclude the enlargement negotiations.
À ce rythme-là, notre pays a des chances de rattraper les pays ayant entamé les négociations plus tôt et de clôturer les négociations d'adhésion d'ici à la fin 2002.
At this rate our country has a chance to catch up with the countries that had started negotiations earlier, and to complete accession negotiations by the end of 2002.
En octobre dernier, la Commission a clairement laissé entendre qu’il devrait être possible de clôturer les négociations d’adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie en 2004.
Last October the Commission made it clear that it should be possible to conclude the accession negotiations with Bulgaria and Romania in 2004.