Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“clôture du débat” in English

19 examples
- Clôture du débat
- Closure of debate
(L'Assemblée approuve la clôture du débat)
(Parliament agreed to suspend the debate)
Je soumets au vote la demande de clôture du débat.
The request to close the debate will now be put to the vote.
Vous avez eu la possibilité d'exprimer vos préoccupations avant la clôture du débat.
You had the opportunity to raise your concerns before we closed the debate.
Comme je le soupçonnais, il ne s'agissait pas vraiment d'une motion de procédure mais bien d'une clôture du débat.
As I suspected, it was not exactly a procedural motion, but more a closing of the debate.
Je pense que procéder au vote sur des dossiers importants quelques minutes seulement après la clôture du débat manque de sagesse.
I think that voting on important documents only a few minutes after closing the debate is not wise.
L'adoption de la stratégie de l'Union européenne en matière de drogue pour les premières années du deuxième millénaire ne signifie pas la clôture du débat.
Adoption of the European Union drugs strategy for the first years of the new millennium is not the end of the debate.
Une approche calme et constructive était nécessaire pour la clôture du débat sur le budget 2011 et le début de la nouvelle gouvernance économique en Europe.
A calm and constructive approach was needed for the conclusion of the debate on the 2011 Budget, and for the beginning of the new economic governance in Europe.
Cela signifie que de nombreux députés ne pourront pas rentrer chez eux après la clôture du débat et devront donc rester jusque demain ou rentrer chez eux plus tôt.
It means that for many of the Members, it is just too late to return home at the end of the debate, and they therefore have to stay on until tomorrow, or return home sooner.
C' est néanmoins là une question importante, et je voudrais demander si, après la clôture du débat, un délai peut être fixé pour le dépôt de propositions de résolution à ce sujet.
This is an important matter, and I would ask if after that debate closes a deadline can be fixed for motions for resolutions to be lodged on that topic.
D'abord, je propose que le vote sur les propositions de résolution déposées aux fins de la clôture du débat sur le sommet UE-Russie soit différé à la prochaine session à Bruxelles.
Firstly, I propose that the vote on the motions for resolutions tabled to close the debate on the EU-Russia Summit be moved to the next part-session in Brussels.
Il n'a jamais été stipulé dans l'accord de Cotonou que les propositions d'alternatives aux APE seraient reportées à 2004, et j'espère que M. Liikanen supprimera ce point à la clôture du débat.
It was never part of the Cotonou Agreement that the proposal for alternatives to EPAs would be delayed to 2004 and I hope he will withdraw that point when the debate is closed.
Monsieur Souchet, je comprends bien, mais il me semble que l'article qui a été cité au moment où l'on a annoncé la clôture du débat était bien l'article 130, qui prévoit les clôtures et non la suspension.
Mr Souchet, I do understand, but it seems to me that the article cited when closure of the debate was announced was in fact Article 130, which provides for closures and not adjournment.
. - Monsieur le Président, je souhaite remercier tous ceux qui ont l’intention de permettre la clôture du débat en première lecture sur un règlement qui, nous l’espérons, pourra entrer en vigueur le 1er janvier 2004, comme prévu.
Mr President, I would like to thank all those who are going to support the conclusion at first reading of the debate on a regulation that we hope will be able to enter into force on 1 January 2004, as planned.
Monsieur le Président, hier soir en clôture du débat et enquête à l'appui, le Commissaire Bolkestein a clairement contredit ceux qui prétendent que les prix auraient augmenté depuis l'introduction du régime d'épuisement communautaire.
Mr President, last night at the close of the debate and on the basis of the supporting studies, Commissioner Bolkestein clearly contradicted those who say that prices rose after the introduction of the Community exhaustion system.
- En ce qui concerne les questions orales sur le désarmement nucléaire, j’ai reçu de la part du groupe Verts/ALE une demande de clôture du débat par le dépôt d’une proposition de résolution qui pourrait être mise aux voix lors de la prochaine période de session à Bruxelles.
As regards the oral questions on nuclear disarmament, I have received a request from the Verts/ALE Group to wind up the debate with a motion for a resolution which could be put to the vote at the next sitting in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.