Je souhaite simplement dire que je me suis aperçu personnellement que quelque chose d'important s'était produit lorsque la réunion de l'OMC à Cancun s'est clôturée par un effondrement.
I shall just say that I personally have become aware that something important has happened with the ultimate collapse of the WTO Conference in Cancún.
La discussion au sujet des composés phtaliques dont nous avons déjà débattu dans le cadre de la réglementation sur les jouets, doit être rapidement clôturée par une évaluation scientifique indépendante des risques encourus.
The debate about phthalates, which we have already had in connection with toys, must be urgently concluded with an independent scientific risk assessment.
Tout d'abord, s'agissant de la reformulation de l'article 158, j'ai déposé un amendement pour rappeler qu'une fois de plus, il y a eu une longue discussion sur les fameuses traductions, discussion à présent clôturée par la reconnaissance de toutes les îles à l'article 158.
I have tabled an amendment as a reminder that, once again, there has been a long discussion on this subject relating to the infamous translations, that has now ended, giving recognition to all islands through Article 158.