News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“clés de voûte” in English
12 examplesLa solidarité entre les générations est l'une des clés de voûte du modèle social européen.
Inter-generational solidarity is one of the structural and key solutions of the European social model.
La protection et le bien-être des enfants sont l'une des clés de voûte des droits garantis par l'Union.
The protection and wellbeing of children is one of the cornerstones of the rights safeguarded by the Union.
L'agriculture européenne constitue l'une des clés de voûte de l'Union européenne, de notre culture commune et de notre espace de vie.
European agriculture is one of the main foundations of the European Union, our shared culture and our living space.
Tant Socrates pour la formation générale que Leonardo pour la formation professionnelle sont des clés de voûte de l'Europe de la connaissance.
One major building block on the way to creating a Europe of knowledge is the Socrates programme for general education, as Leonardo is for vocational training.
Pour de nombreux pays, il existe ici un conflit entre deux clés de voute du droit international: l'autodétermination nationale et l'intégrité territoriale.
In the view of a number of countries, there is a clash between two keystones of international law here: national self-determination and territorial integrity.
La publication d'informations sur les bénéficiaires des fonds de l'UE est une des clés de voûte de l'initiative européenne en matière de transparence (IET).
Providing public information on the recipients of EU funds is a cornerstone of the European Transparency Initiative (ETI).
Selon moi, il remet en question plusieurs clés de voûte de notre système économique, comme par exemple la libre concurrence et les principes de base de l'économie sociale de marché.
In my opinion, it calls into question some of the essential cornerstones of our economic system, such as free competition and the basic principles of the social market economy.
Pour être plus précis, je considère que le sujet de l'élargissement européen aux Balkans occidentaux est, et doit rester, l'une des clés de voûte de l'action européenne dans les mois qui viennent.
To dwell on part of this, I consider that the topic of European enlargement to the western Balkans is, and must remain, one of the linchpins of European action in the coming months.
Tout de même, ces dix années constituent l'une des clés de voûte de notre système incitatif pour la recherche et le développement de médicaments orphelins qui sont d'ailleurs déjà visés dans les autres lois existantes.
Nevertheless, these ten years are a key element and cornerstone of our system of incentives for research and development in the area of orphan drugs, which indeed are also found in a very similar form in the other existing legislation.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais dire que je suis impressionné par les arguments intéressants avancés dans ce débat sur l'une des clés de voûte des politiques européennes en matière de changement climatique et d'énergie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, let me say that I am impressed with the interesting arguments put forward in this debate on one of the keystones of European policies on climate change and energy.
(PL) Monsieur le Président, ce dont l'Europe a besoin, ce sont des capacités de direction sages et équilibrées, mais ce dont elle a encore plus besoin, c'est d'une action conjointe dans des domaines importants sur la base de valeurs avouées qui sont devenues les clés de voûte de cette Union.
(PL) Mr President, what Europe needs is wise and balanced leadership, but what it needs more is joint action in important areas on the basis of the declared values that have become the mainstay of this Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
