La clé du succès réside dans un accès aux opportunités garanti pour tous les citoyens européens, à tous les niveaux.
The success lies in ensuring the accessibility to the opportunities for all European citizen at all levels.
C'est précisément ce dont nous avons besoin: en définitive, la clé du succès réside dans la façon dont la société et l'économie européennes se préparent à l'ère du numérique.
If anything, they have been reinforced by them. This is exactly what we need; after all, it is how Europe's society and economy are gearing up for the digital age which is at stake.
La clé du succès réside, dans les deux cas, dans la fourniture de solutions aux débats par les partenaires sociaux afin de fixer les possibilités de coopération des travailleurs.
In both cases the remedy has been negotiations by the social partners to establish ways in which the workers can participate.
La clé du succès réside dans la promotion d'une structure polyvalente durable pour l'agriculture européenne qui respecte un juste équilibre entre les intérêts des consommateurs et des producteurs de l'UE et la prise en considération des besoins environnementaux.
The key to success will be to balance effectively the interests of the Union's consumers and producers and the needs of the environment in promoting a sustainable versatile structure for European agriculture.
S'il existe une leçon que je pense être claire quant à l'accompagnement de l'action externe de développement des Communautés, c'est que la clé du succès réside dans l'existence d'une présence forte, responsable, autonome et crédible au sein des pays bénéficiaires.
If there is one lesson that we have learnt about monitoring the Community' s external action for development, it is that the key to its success is the existence of a strong, responsible, independent and credible presence in the recipient countries.