Les femmes sont la clé du développement durable, car à travers les femmes, c'est aussi le sort de la prochaine génération qui se dessine.
Women are the key to sustained development because with them you always have the next generation on board, so to speak.
La clé du développement durable des zones montagneuses ne réside pas simplement dans l'attente de davantage de fonds publics, elle se trouve surtout dans l'exploitation de leur potentiel.
Exploiting the potential of mountainous areas is key to their sustainable development, not simply throwing more public money at them.
Je considère également que le fait d'insister sur l'emploi et sur des conditions de travail décentes est un élément clé du développement durable, et pas uniquement dans les pays de l'Union.
I also consider the focus on employment and decent working conditions to be a key element of sustainable development, and not just in EU countries.
La présente proposition de règlement est une belle amorce à une meilleure prise de conscience du fait que le renforcement des droits de la femme est purement et simplement la clé du développement durable dont il est tant question.
The proposal for a regulation which you have before you is a welcome attempt to increase awareness of the fact that improving women's rights is the very key to the sustainable development we hear so much about.