Le Parlement joue un rôle clé dans la politique d'élargissement.
Parliament plays a key role in enlargement policy.
Les partis politiques européens jouent un rôle clé dans la politique européenne.
The European political parties play an important role in politics at European level.
Une nouvelle autorité de contrôle doit pouvoir couvrir tous les registres significatifs, y compris le registre Eurodac qui joue un rôle clé dans la politique d'asile de l'UE.
A new supervisory authority must be able to cover all the relevant registers, including the Eurodac register which has a major role to play in the EU' s asylum policy.
Les études d'impact constituent un instrument clé dans la politique d'amélioration de la réglementation, qui vise à améliorer et simplifier la législation existante et nouvelle.
Impact assessments are a key instrument in better law making policy, which aims to improve and simplify new and existing legislation.
La question de la bioéthique, et en particulier, la protection de la dignité humaine et de la personne, est une considération-clé dans la politique communautaire en matière de recherche.
The question of bioethics, and in particular protection of human dignity and of the individual, is a key consideration in Community research policy.
Soyez assuré que le consommateur joue un rôle clé dans la politique de concurrence, car, en dernière analyse, le consommateur a tout à gagner de notre approche, qui implique une libre concurrence et un bon positionnement des groupes au sein du marché.
You can rest assured that the consumer plays a key role in competition policy, because in the final analysis, the consumer benefits a very great deal from our approach, which involves fair competition and a good positioning of groups within the market.
Puisque, Madame la Commissaire, vous allez rouvrir la réflexion sur, notamment, le concept important de concentration, lequel joue un rôle clé dans la politique de la concurrence, je voudrais attirer votre attention sur un point, en espérant que ce Parlement nous suivra sur cette question.
Given, Commissioner, that you are going to reopen the debate on, among other things, the important concept of mergers, which plays a key role in competition policy, I should like to draw your attention to one point, in the hope that this Parliament will support us on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.