Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“civiques et politiques” in English

17 examples
les droits sociaux, culturels, civiques et politiques.
social, cultural, civil and political rights on an equal footing.
En ce qui concerne le texte, je regrette profondément que certains de mes collègues ignorent le fait qu'il n'y a pas que les droits civiques et politiques qui comptent.
With regard to the text, I deeply regret that some of my colleagues disregard the fact that not only civil and political rights matter.
Ce partenariat ne couvre pas les facteurs les plus importants: les droits civiques et politiques des citoyens de l'Europe et des pays limitrophes du continent européen.
That partnership rules out the inclusion of the most important thing: civil and political rights for citizens in Europe and at the borders of Europe.
Je voudrais dire également que l'Union européenne utilisera certainement le contexte de l'ANASE pour soulever une fois de plus la question des droits civiques et politiques en Birmanie.
I should also like to say that the ASEAN forum will definitely be used by the European Union once again to raise the question of political rights in Burma.
au nom du groupe S&D. - (PT) En Chine, ceux qui tentent d'exercer leurs droits en matière de travail, leurs droits sociaux, civiques et politiques élémentaires, continuent d'être victimes de répressions.
In China, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.
J' adhère à la philosophie générale du texte, qui vise à consolider la politique européenne en matière de droits civiques et politiques, mais aussi économiques, sociaux et culturels, des résidents de l' Union.
I support the general philosophy underlying the document, which aims to consolidate European policy with regard to civil and political rights, but also to the economic, social and cultural rights of EU residents.
Mais cela ne change rien au fait que ce vote est en contradiction avec l' accord des Nations unies pour éliminer toute forme de discrimination, et il est également en contradiction avec le pacte international sur les droits civiques et politiques.
That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the international pact on civil and political rights.
Le dialogue ne doit pas uniquement se limiter aux questions de démocratie ou de protection des droits civiques et politiques. Il doit également aborder les problèmes concernant directement l'Union européenne, comme les questions environnementales ou de protection sanitaire.
Dialogue must not be limited only to matters of democracy or protection of civic and political rights; it must also encompass those issues that directly concern the European Union, for example environmental issues or health protection issues.
Malheureusement - et je dis bien malheureusement - il n'en va pas de même en ce qui concerne les droits civiques et politiques, et la situation dans le domaine des droits de l'homme est encore très loin de correspondre aux engagements que la Chine a souscrits au niveau international.
Unfortunately - and I do stress unfortunately - the same cannot be said of civil and political rights, and the human rights situation still falls considerably short of the commitments that China has entered into internationally.
Au moment où une étude américaine révèle des disproportions raciales dans l' administration de la peine de mort à Philadelphie, le gouvernement américain s' honorerait de prendre position contre cette violation flagrante de la Convention internationale des droits civiques et politiques.
At a time when an American study has revealed racial disparity in the application of the death penalty in Philadelphia, the American Government should be noble enough to make a stand against this flagrant violation of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager et soutenir la réforme, y compris spécialement les garanties juridiques de base pour la liberté d'expression comme le demande la convention internationale sur les droits civiques et politiques, dont l'Iran est signataire.
We must do all in our power to encourage and support reform, including especially basic legal safeguards for freedom of expression as required by the International Covenant on Civil and Political Rights to which Iran is a signatory.
Expressions with “civiques et politiques”
droits civiques et politiques14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.