Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“civils politiques et sociaux” in English

7 examples
La Charte des droits fondamentaux est basée sur l'indivisibilité des droits civils, politiques et sociaux.
The Charter of Fundamental Rights is based on the indivisibility of civil, political and social rights.
Pour la première fois dans ce type de texte, sont mis sur le même plan droits civils, politiques et sociaux, avec la volonté d'affirmer une communauté de valeurs humaines.
For the first time in a document of this type, civil, political and social rights were placed on an equal footing, with a commitment to establishing a Community of human values.
La progression des libertés, des droits civils, politiques et sociaux, l'affirmation du peuple, de la démocratie et de l'État de droit demeurent les objectifs les plus motivants de la construction européenne.
Yet we are well aware that many battles remain to be fought, even in our old democracies, if they are to be achieved in full, for nothing can ever be taken for granted. Freedom can also put the rights of minorities or the rights of the weakest at risk.
J'espère que le Parlement continuera à être vigilant quant aux droits civils, politiques et sociaux en Égypte mais continuera aussi à travailler dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et les dirigeants égyptiens.
I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political and social rights in Egypt but will also continue to work hard for a stronger relationship between the European Union and the people in government in Egypt.
Il s’agit entre autres des droits civils, politiques et sociaux, de la liberté d’expression et, en particulier, des droits des minorités, principalement de la minorité kurde et des femmes, qui sont en réalité majoritaires dans le pays.
Those areas include civil, political and social rights, freedom of expression and, particularly, the rights of minorities, primarily those of the Kurdish minority and of women, who are in fact in the majority.
Madame la Présidente, je ne sous-estime pas l'ambition très importante d'affirmer une communauté des valeurs humaines ni le fait que, pour la première fois, dans ce type de texte, soient mis sur le même plan des droits civils, politiques et sociaux.
Madam President, I do not underestimate the very important ambition of establishing a community of humanitarian values or the fact that civil, political and social rights have been placed on a par for the first time in this type of text.
Chacun aimerait échapper aux défis qui menacent la sécurité de son propre pays, mais personne ne veut nuire aux droits civils, politiques et sociaux que nous avons acquis au XVIIIe siècle et qui ont été renforcés par de nombreuses révolutions, y compris les révolutions hongroises de 1848 et 1956.
Everybody would like to avoid challenges that threaten the security of one’s nation, but nobody wants to damage our civil, political and social rights won during the eighteenth century and strengthened by many revolutions, including the 1848 and 1956 Hungarian revolutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.