News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“civilisation humaine” in English
18 examplesParallèlement, cela provoquera un déclin rapide du développement de la civilisation humaine.
At the same time, it will result in a rapid decline in the development of human civilisation.
Le développement de la civilisation humaine est, après tout, étroitement lié à celui du traitement de l’information.
The development of human civilisation has after all been closely tied to developments in the field of information processing.
C'est un monument d'infamie dans la civilisation humaine et il est tout à fait inadmissible que cette centrale continue de tourner.
It is a monumental affront to human civilization and totally unacceptable that the plant is still in operation.
Affecter des centaines de milliards d'euros pour combattre le changement climatique équivaut à une attaque sur la civilisation humaine et du bon sens.
Allocating hundreds of billions of euro to combating climate change amounts to an attack on human civilisation and common sense.
(HU) Je souhaiterais demander à M. Kamiński s'il considère que les actions des soldats israéliens à Gaza s'inscrivent dans la lutte en faveur de la civilisation humaine.
(HU) I would like to ask Mr Kamiński whether he considers the actions carried out by Israeli soldiers in Gaza as part of the fight for human civilisation.
Voilà où le bât blesse : avoir ou non l'audace de s'attaquer à ces tabous, à l'heure où apparaissent les prémices si prometteuses d'une nouvelle étape de la civilisation humaine.
There' s the rub: do we or do we not have the courage to tackle these taboo areas at the very time when we are starting to see such promising beginnings of a new phase in human civilisation?
Je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.
I, for my part, believe that the combat of quality over quantity is one of the battles that human civilization undertakes against industrial and productivist barbarity.
Cette société qui s’est développée en Europe au cours du XXe siècle, malgré deux guerres mondiales, peut être considérée comme l’une des grandes réussites de la civilisation humaine.
The kinds of society that developed in Europe in the 20th century, despite two world wars, may be counted among the greatest achievements of human civilisation.
Si nous ne faisons pas attention aux ressources naturelles telles que l’eau et l’énergie, les deux mondes, celui de la nature et celui de la civilisation humaine, entreront en conflit.
If we are not careful with natural resources, such as water and energy, the two worlds, the world of nature and the world of human civilisation, will clash.
La diversité culturelle et les différences d'opinions dans le monde sont sources d'enrichissement de la civilisation humaine, et aucune loi ne peut justifier la pratique de la peine de mort.
Cultural diversity and different world views are a source of enrichment for human civilisation, and no law can justify the practice of the death penalty.
Vous légiférez sur une détention de 18 mois de malheureux immigrants, y compris d'enfants en bas âge, dans des camps de concentration dont les conditions de vie font honte à la civilisation humaine.
You are legislating on the 18-month detention of wretched immigrants, including under-age children, in concentration camps where the living conditions cast shame on human civilisation.
Les expériences de Nuremberg, Tokyo, de l'ex-Yougoslavie et du Rwanda, ne peuvent que nous encourager à perfectionner un système juridique international précaire, très en-deçà des valeurs de la civilisation humaine.
Experience so far - with Nuremberg, Tokyo, the former Yugoslavia and Rwanda - can only serve to encourage us to perfect what is a shaky system of international jurisdiction, which lags way behind the values of human civilization.
Ces épisodes prouvent, à mon avis, que le régime iranien n'offre aujourd'hui aucune garantie, non seulement sur le plan de la démocratie, mais aussi et surtout sur celui des valeurs minimums de la civilisation humaine.
I think that these incidents show that the Iranian regime cannot offer any guarantee today, not so much with regard to democracy but over the minimum values of human civility.
Le Moyen-Orient est le berceau de la civilisation humaine, une région dont la richesse culturelle et l'importance religieuse sont tout à fait particulières, mais que l'on associe de plus en plus à ce long conflit dans lequel il ne cesse de s'enliser.
The Middle East is the original home of human civilisation. It is an area of rare cultural riches and religious importance which is now increasingly associated with the long conflict into which the region is sinking deeper and deeper.
Les actes commis par un seul homme et son régime ont détruit 5000 ans de civilisation humaine ininterrompue, provoquant la pire tragédie humanitaire depuis la deuxième guerre mondiale, selon le rapporteur spécial des Nations unies sur les droits de l'homme en Iraq.
The actions of one man and his regime have destroyed 5000 years of unbroken human civilisation, causing the worst humanitarian tragedy since the Second World War, according to the United Nations special rapporteur for human rights of Iraq.
Laissez-nous finalement concevoir que la politique des droits de l'homme, des citoyens et des citoyennes constitue le principal héritage européen, élément d'une Europe voulant apporter sa contribution constructive, positive et spécifique au développement de la civilisation humaine!
Let us all finally recognize the fact that human and civil rights policy represents a key element of Europe's heritage that is essential to building a Europe which seeks to make its own specific, positive and constructive contribution to the development of human civilization!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
