Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“civilisation dans” in English

15 examples
Nous devons rétablir la civilisation dans la région.
We must bring civilisation back to the area.
Le but du terrorisme moderne est de détruire la civilisation dans laquelle nous vivons.
The aim of modern terrorism is to destroy the civilisation in which we live.
Dans nos Traités, nous avons chaque fois décrit plus clairement la civilisation dans laquelle nous souhaitons vivre.
In the Treaties we have forged, we have each time described more clearly the civilisation we would like to live in.
Ce faisant, l'Europe a démontré la vitalité de sa civilisation dans l'histoire du monde et une capacité politique créatrice tournée vers l'avenir.
Thereby Europe has demonstrated the vitality of its civilisation within the framework of world history, and its capacity for creative political imagination for its future development.
L'Europe a sa propre civilisation dans ce domaine et j'estime que cela fait partie de son identité que d'unir le sens des responsabilité à la solidarité.
Europe has standards of civility in this field: I believe that this strong, commonly held sense of responsibility and solidarity forms an integral part of its identity.
L’idée était de nous conduire vers une plus grande civilisation dans laquelle nous serions unis dans la dignité entre égaux. Nous devions y parvenir à travers le dialogue.
The idea was to lead us towards a greater civilisation in which we were united in the dignity of equals, and it was through dialogue that this was to be achieved.
L' abolition de la peine de mort est un principe élémentaire dans la civilisation dans laquelle nous vivons et personne ne peut être privé de la vie en raison d' une peine judiciaire.
The abolition of the death penalty is an elementary principle in the state of civilisation in which we now find ourselves, and nobody should be deprived of their life by a court sentence.
Le regret, d'abord, c'est que ce rassemblement de l'Europe ait tant tardé après la chute du Mur de Berlin, alors qu'il est inscrit avec tant d'évidence dans les valeurs de notre civilisation, dans notre héritage commun aux racines chrétiennes.
First of all, I regret that it has taken so long to re-integrate Europe since the fall of the Berlin Wall, even though European integration is so clearly part of the values of our civilisation, of the Christian heritage that we share.
Par conséquent, notre politique en matière de droits de l’homme se doit d’être plus engagée, et nous devons également œuvrer à instaurer un degré de civilisation dans lequel les violations massives des droits de l’homme feront partie du passé.
That means that our human rights policy should become less non-committal; it also entails an obligation to work to propagate a level of civilisation at which large-scale human rights violations are a thing of the past.
Premièrement, comme l’a dit M. Tannock, l’Iran représente une civilisation préislamique fantastique; une civilisation dans laquelle nous, l’Occident, nous sommes parfois ingérés d’une manière pas toujours très appréciée, c’est le moins que l’on puisse dire.
First, as Mr Tannock said, Iran is a great pre-Islamic civilisation; one in which we in the West have occasionally meddled in ways that were not always – to put it mildly – very well judged.
Nous ne sommes toutefois pas sur la bonne voie, Monsieur le Président, lorsque j'entends encore mes collègues et lorsque je lis des discours prêchant la "liberté", liberté qui, pour la société, est synonyme d'inertie et, pour la civilisation, dans ce cas, est synonyme de régression.
We are not on the right track, however, Mr President, when I still hear my fellow Members and when I read speeches preaching 'freedom', freedom that, for society, means inertia and, for civilisation, in this case, means regression.
Toutes ces atteintes ignorées, ou négligées, dans ce rapport touchent évidemment les plus faibles de nos concitoyens et constituent un recul de notre civilisation dans la vie quotidienne, malgré tous les textes que l'on s'acharne à publier sur les droits de l'homme, jour après jour.
All these violations, which are neglected or ignored in the report, obviously affect the weakest of our fellow citizens and represent a decline in civilized standards in everyday life, even though, day after day, people are frantically publishing texts on human rights.
Expressions with “civilisation dans”
civilisation dans laquelle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.