Nous avons de plus en plus connaissance de l'augmentation du nombre de maladies liées à la civilisation contemporaine.
We are increasingly aware of an increase in diseases related to contemporary civilisation.
Elle symbolise ce pour quoi l'Union européenne se bat dans la civilisation contemporaine du début du 21e siècle, des valeurs qui transcendent le marché commun.
It symbolises what the European Union stands for in contemporary civilisation at the start of the 21st century, over and above the common market.
Je fais ici allusion à la possibilité d'essayer de se racheter de toutes les façons discutables dont l'Europe a influencé ou même déterminé le caractère général de la civilisation contemporaine.
By this I mean an opportunity to try and make amends for all of the questionable ways in which Europe has determined or influenced the entire character of contemporary civilisation.