Nous sommes préoccupés par le phénomène de violence continue à l'encontre des populations civiles sans défense, au nom de disputes régionales et religieuses.
We are concerned about the continuing violence against defenceless civilian populations in the name of regional and religious disputes.
L'histoire récente regorge d'exemples tragiques, de Kigali à Srebrenica, de populations civiles sans défense qui paient le prix ultime de l'attitude timorée et trop scrupuleuse des troupes internationales.
Recent history is full of tragic examples, from Kigali to Srebrenica, of defenceless civilian populations paying the ultimate price for the timidity and overscrupulousness of international troops.
La fuite de secrets militaires, d'experts et de matériaux est désormais avérée et constitue le véritable substrat sur lequel la stratégie de la terreur peut compter pour toucher les populations civiles, sans défense face à ces nouvelles agressions.
The loss of military secrets, experts and materials has now been verified and is the real basis that the strategy of terrorism can use to strike against the civil population, which is defenceless in the face of such new aggression.