Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“civile iranienne” in English

14 examples
Nous nous efforçons de collaborer avec la société civile iranienne, mais nous nous heurtons à de nombreux obstacles.
We are also trying to work with civil society in Iran, but many obstacles are being put in our way.
Ainsi, notre tâche est de soutenir autant que faire se peut la société civile iranienne dans son mouvement de résistance.
Thus, our task is to support Iranian civil society as far as possible in its resistance movement.
La société civile iranienne est très dynamique, en dépit de toutes les mesures de répression contre des groupes comme les syndicats.
Iran has a very vibrant civil society, in spite of all the repressive measures against groups such as the trade unions.
(DE) Monsieur le Président, la révolution verte et les dernières protestations démontrent très clairement tout le potentiel de la société civile iranienne.
(DE) Mr President, the green revolution and the latest protests demonstrate quite clearly that there is great potential for civil society in Iran.
D'autre part, je suis convaincu que la société civile iranienne est capable d'opérer de ses propres forces les réformes qui correspondent à une société islamique moderne qui se développe.
I am, moreover, convinced that Iranian civil society is capable of implementing under its own steam the reforms appropriate to a modern and developing Islamic society.
Le Conseil s’est efforcé dans le passé et s’efforcera à l’avenir de promouvoir les réformes politiques, plus précisément en soutenant diverses autorités et organisations iraniennes, notamment la société civile iranienne.
The Council has endeavoured in the past and will endeavour in future to promote political reform, namely by supporting various authorities and organisations in Iran, including Iranian civil society.
Le mécontentement qui fait suite aux élections frauduleuses et l'augmentation constante de la répression et de la violence de l'État ont incité les représentants de la société civile iranienne à s'adresser au Parlement européen.
The very dissatisfaction with the fraudulent elections and the constant increase in state repression and violence had caused the representatives of Iranian civil society to turn to the European Parliament.
La semaine dernière, la commission des affaires étrangères et la délégation pour les relations avec l'Iran, dont je fais partie, ont rencontré des représentants de la société civile iranienne, et ces aspects nous semblent primordiaux.
Last week we, in the Committee on Foreign Affairs and the Delegation for relations with Iran, met with representatives of the civil society of Iran, and these are aspects that seem to us extremely important.
Nous devons prêter assistance à la société civile iranienne, qui se bat contre la peine de mort dans un pays qui affiche un des nombres les plus élevés d'exécutions, soit 177 en 2006, et qui a par ailleurs annulé le moratoire sur la lapidation.
We must support Iranian civil society, which is rising up against the death penalty. Iran has one of the highest numbers of executions: 177 in 2006.
Dans ce contexte, le mouvement pour un million de signatures qui a commencé à se mobiliser il y a environ deux ans en Iran est une des manifestations les plus importantes de la volonté de la société civile iranienne de marquer son opposition au régime au pouvoir.
In this context, the movement for a million signatures that began organising around two years ago in Iran is one of the most important manifestations of Iranian civil society's wish to demonstrate its opposition to the regime in power.
L’Union européenne s’est engagée à poursuivre le dialogue sur les droits de l’homme entamé en décembre 2002, qui reste un important canal de dialogue, non seulement avec des représentants influents du pouvoir judiciaire, mais aussi avec la société civile iranienne.
The European Union is committed to pursuing the human rights dialogue initiated in December 2002, which remains an important channel for dialogue, not only with influential representatives of the judiciary, but also with Iranian civil society.
Expressions with “civile iranienne”
société civile iranienne14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.