Madame le Président, pour la énième fois, la guerre civile fait rage au Libéria.
Madam President, the civil war in Liberia has flared up again for the umpteenth time.
Voyez par exemple le cas du Liberia, où la guerre civile fait rage là aussi actuellement.
We have the case of Liberia, for example, which is also currently experiencing civil war.
C'est un pays, Monsieur le Président, où la guerre civile fait rage depuis 18 ans - 18 ans au cours desquels la part des dépenses effectuées par le gouvernement militaire en matière de défense a constamment augmenté.
It is a country, President, in which a civil war has raged for the past eighteen years - eighteen years which have seen the proportion of defence spending by the Sri Lankan government rise steadily.
Je ne vais pas m'attarder sur les origines de ce problème: le pays se trouve dans une situation désespérée depuis plus de 18 ans, la situation humanitaire y est horrible et la guerre civile fait rage dans tout le pays.
I will not go into all of the background: the country has been in dire straits for more than 18 years, the humanitarian situation is horrible, and there is strife throughout the country.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la guerre civile fait rage au Soudan depuis des années. Les pays voisins sont menacés par les flux de réfugiés et les tentatives de déstabilisation de la part du Soudan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, there has been civil war in Sudan for years and its neighbours are getting into difficulties because of the influx of refugees and the Sudanese attempts at destabilization.