La suggestion nous invitant à nous lier avec la société civile, en particulier dans ces pays, est très bonne.
The suggestion that we should engage with civil society, particularly in these countries, is a very good one.
Le rôle que joue le secteur audiovisuel dans son ensemble dans la stimulation du développement de la société civile, en particulier dans les nouvelles démocraties d'Europe centrale, est crucial.
The role of the audiovisual sector as a whole in fostering the development of civil society, in particular in the new democracies of Central and Eastern Europe, is crucial.
Dans ce contexte, la Commission regrette profondément le blocage persistent des autorités tunisiennes face aux efforts de l’UE pour soutenir la société civile, en particulier dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
In that context, the Commission deeply regrets the continued blockage by the Tunisian authorities of EU efforts in support of civil society, particularly under the European Initiative for Democracy and Human Rights.