Le 27 septembre, la Commission a dès lors adopté une proposition basée sur une décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
On 27 September the Commission therefore adopted a proposal based on a Council decision which instituted a Community mechanism to coordinate measures for civil protection during emergencies.
Pour ce qui est de la gestion des crises, la Commission a adopté, le 27 septembre dernier, une proposition de décision du Conseil instituant un mécanisme communautaire de coordination des interventions de protection civile en cas d'urgence.
On crisis management, the Commission adopted on 27 September a draft decision on the establishment of a Community mechanism for coordination of civil protection interventions in emergency situations.