News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“civile dans le processus” in English
12 examplesInclure la société civile dans le processus d'élaboration de l'accord avec le Cameroun est un signe positif sur ce plan.
Involving civil society in the process of drafting the agreement with Cameroon is a positive indication of this.
Cela nécessite la garantie d'une large participation de tous les organes de la société civile dans le processus constitutionnel.
That requires a guarantee of wide participation by all civil society bodies in the constitutional process.
Nous avons également invité le Zimbabwe à réaffirmer son engagement vis-à-vis du rôle de la société civile dans le processus de Kimberley.
We have also called on Zimbabwe to reaffirm its commitment to the role of civil society in the Kimberley Process.
Il relancera la promotion de la participation civile dans le processus politique sans négliger les défis sérieux qui émergent à l'échelon national comme à l'échelon européen.
It will promote civil participation in the political process with a view to tackling the serious challenges it is facing, both at a national and European level.
Je suis convaincue que le sommet 2005, 10 ans après le premier sommet, inclura clairement parmi ses priorités cette nécessité d’impliquer la société civile dans le processus de Barcelone.
I trust that the 2005 summit, 10 years after the first summit, will clearly include in its priorities this need to involve civil society in the Barcelona process.
Nous devons impliquer les autorités locales et régionales, ainsi que la société civile, dans le processus de gouvernance, car, selon des statistiques de l'UE, les autorités locales et régionales jouissent du plus haut degré de confiance auprès des citoyens.
We must involve local and regional authorities, as well as civil society, in the governance process since, according to EU statistics, local and regional authorities enjoy the highest level of trust among ordinary citizens.
En particulier, nous attendons une consultation - tant au sein des États membres qu'avec les pays candidats - sur la question de la définition d'une base juridique pour la participation de la société civile dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
In particular, we would seek consultation, both within the Member States and with the applicant countries on the issue of the provision of a legal base for the involvement of civil society in the decision-making processes of the European Union.
La commission du développement a adopté un certain nombre d'amendements à ces trois points, à savoir la santé reproductive, la participation des pays en voie de développement en tant que partenaires de collaboration et l'inclusion des ONG et de la société civile dans le processus décisionnel.
The Committee on Development and Cooperation has adopted a range of amendments on all three of these points, namely reproductive health, the involvement of developing countries as cooperation partners and the involvement of NGOs and civil society in the decision-making process.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être introduit de l'extérieur, raison pour laquelle je voudrais insister sur l'importance d'inclure la société civile dans le processus, ce qui permettra à la démocratie de se développer de manière en quelque sorte biologique: depuis les racines de la société.
It does not really work as something brought in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process, because that way, democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
