Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“civile dans le cadre” in English

14 examples
Dès lors, mon groupe a proposé l'introduction d'un système de responsabilité civile dans le cadre d'une convention internationale sur les forêts.
Therefore, my group has proposed that a system of civil liability should be introduced in the framework of an international convention on forests.
Lors du troisième cycle, nous nous sommes déjà accordés sur des propositions visant à inclure la société civile dans le cadre institutionnel de l'accord.
We have already agreed on proposals during the third round to include civil society in the institutional framework of the agreement.
Nous sommes également favorables à un deuxième point politique évoqué par M. Piétrasanta: l'objectif d'une plus grande participation de la société civile dans le cadre de MEDA.
We also agree with a second political point that was mentioned by Mr Piétrasanta: the objective of greater participation by civil society in MEDA.
Il est en effet essentiel d'associer plus étroitement les autorités locales et régionales ainsi que les acteurs de la société civile dans le cadre d'une gouvernance à plusieurs niveaux.
It is vital to establish closer links between local and regional authorities and civil society stakeholders within the framework of multi-level governance.
C'est également important aux niveaux régional et sous-régional, niveaux auxquels le Forum de la société civile dans le cadre du partenariat oriental, par exemple, a réalisé des progrès notables.
This is also important at a regional and sub-regional level where, for example, the Eastern Partnership Civil Society Forum has been making good progress.
Je confirme avoir voté en faveur du rapport de M. Medina Ortega sur la responsabilité civile dans le cadre d’accidents impliquant des véhicules automoteurs, qui, malheureusement, surviennent partout en Europe.
I confirm that I voted for the report by Mr Manuel Medina Ortega on civil liability in motor vehicle accidents, which unfortunately occur all over Europe.
Proposition de décision du Parlement Européen et du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique "Justice civile" dans le cadre du programme général "Droits fondamentaux et justice" - C6-0096/2005 -
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the specific programme 'Civil justice' as part of the general programme 'Fundamental Rights and Justice' - C6-0096/2005 -
Il faut également modifier le paragraphe 23, afin qu'il en ressorte clairement que nous voulons une politique étrangère civile dans le cadre d'un système de sécurité pan-européen, et que toutes les décisions soient prises à l'unanimité.
Furthermore, it is also necessary to change Clause 23 to specify that a civil foreign policy within the framework of an pan-European security system is needed and that all decisions should be unanimous.
Pour ce faire, elle maintient qu’un tel recours doit être conforme aux directives relatives à l’utilisation des ressources de l’armée et de la protection civile dans le cadre d’opérations d’aide humanitaire d’urgence, complexes, menées par les Nations unies.
To do so, it maintains that such recourse must comply with the guidelines for the use of army and civil defence resources in complex emergency humanitarian aid operations conducted by the United Nations.
Notre priorité est de faire progresser la Tunisie dans ce domaine, notamment en encourageant activement les défenseurs des droits de l'homme et les organisations de la société civile dans le cadre de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme.
It is our priority to make progress with Tunisia in that area, for example, by actively promoting human rights activists and civil society organisations under the European Instrument for Democracy and Human Rights.
À Seattle, nous avons vu la société civile, dans le cadre de campagnes antimondialisation, essayer de poser des questions qu'en tant qu'institution politique, nous n'avons peut-être pas toujours prises au sérieux ou auxquelles nous n'avons pas apporté suffisamment de réponses.
We had a situation in Seattle in which civil society tried, as part of anti-globalisation campaigns, to ask questions that we as a political institution have perhaps not always taken seriously enough or adequately addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.