Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“civile biélorusse” in English

19 examples
Plusieurs représentants de la société civile biélorusse l'ont reconnu.
This has been acknowledged by some representatives of civil society in Belarus.
C'est précisément cette relation subordonnée qui exige une implication accrue de l'Europe dans la société civile biélorusse.
It is precisely this dependent relationship that demands a greater European involvement in Belarus's civil society.
Il faut consolider notre coopération avec les représentants de la société civile biélorusse, les soutenir dans leur lutte et partager notre expérience.
We must consolidate our collaboration with the representatives of civil society in Belarus, support their struggle and share experiences with them.
Une des priorités actuelles de l’Union européenne devrait être d’aider la société civile biélorusse dans sa lutte pour les droits de l’homme et la démocratie.
One of the European Union’s current priorities should be to help civil society in Belarus in its struggle for fundamental human rights and democracy.
Bruxelles est en train de renforcer son aide à la société civile biélorusse, aux organisations non gouvernementales, aux médias indépendants et aux étudiants.
Brussels is intensifying its assistance to Belarusian civil society, non-governmental organisations, the independent media and students.
Nous devrions donc reconsidérer notre position et revoir si les restrictions sont le bon moyen pour que la société civile biélorusse nous considère comme un véritable ami.
We should therefore reconsider our position, and reconsider whether restrictions are the right instrument for leading civil society in Belarus to see us as a true friend.
Cette délégation va nous permettre de renforcer nos liens avec la société civile biélorusse et également de développer des contacts avec la classe moyenne de l'administration qui pourrait être ouverte au changement démocratique.
This delegation will allow us to reinforce our links with Belarusian civil society and also to develop contacts with the middle rank of the administration that could be open to democratic change.
Nous maintenons également des contacts réguliers avec les représentants de la société civile biélorusse, et nous comptons poursuivre ce dialogue tout comme notre soutien à la société civile et aux médias indépendants du Belarus.
We also maintain regular contacts with the representatives of Belarusian civic society and we intend to continue this dialogue as well as our support to civic society and the independent media in Belarus.
Enfin, je voudrais insister sur le soutien que l'Union a apporté à la société civile biélorusse dans le renforcement des réformes démocratiques et sociales afin de permettre sa participation à la PEV et à d'autres politiques sectorielles.
Lastly, I would like to highlight the support that the EU has given to Belarusian civil society in the strengthening of democratic and social reforms so as to enable its participation in the ENP and other sectoral policies.
Ce partenariat sera l'occasion pour le Belarus de développer de nouveaux réseaux de solidarité et d'échange avec tous ses voisins, y compris pour la société civile biélorusse qui veut rompre son isolement et participer au forum sur la société civile.
This Partnership will provide Belarus with an opportunity to develop new support and exchange networks with all its neighbours, including on behalf of Belarusian civil society, which wants to end its isolation and take part in the forum on civil society.
Je soutiens également les objectifs de la résolution visant à déterminer les "domaines les plus sensibles" et à arriver à une décision à propos de la mise en œuvre de sanctions ciblées tout en canalisant et adaptant l'aide de l'UE à la société civile biélorusse.
I also support the objective of establishing the 'most sensitive areas' and reaching a decision on the application of targeted sanctions, while directing and adapting EU assistance to Belarusian civil society.
Mais nous avons tout de même été clairs quant au fait que nous voulons voir tous les prisonniers politiques libérés, et que nous voulons qu'un terme soit mis au harcèlement systématique de la société civile biélorusse, avant de pouvoir donner une nouvelle dimension à nos relations avec le Bélarus.
But we have equally been clear that we want to see all political prisoners freed, and that we want to see an end to the systematic harassment of Belarusian civil society, before we can give a new dimension to our relationship with Belarus.
Expressions with “civile biélorusse”
société civile biélorusse19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.