Enfin, je dirai, comme je le répète dès que j'en ai l'occasion, qu'il faut aborder la question des European City Guides et j'espère que ce sera le cas.
Lastly can I say, because I say it every time I get a chance, European City Guides needs to be addressed, and I hope it will be.
Les European City Guides ont causé de grosses migraines au Parlement et ils continuent de fonctionner parce qu'ils reçoivent une certaine protection dans l'État membre où ils sont basés.
European City Guides has caused us enormous headaches in Parliament and they continue to operate because they receive some level of protection within the Member State where they are based.
Même si j'estime que ce rapport constitue, en grande partie, une bonne chose pour les entreprises européennes, il faut également préciser qu'il pourrait ouvrir la voie à une intensification du type de pratiques auxquelles recourt European City Guides.
While I believe this report to be generally of benefit to European businesses, it must also be noted that it could leave the way open for an intensification of the kind of practices carried out by European City Guides.