Les gouvernements reçoivent les plaintes des citoyens tout comme nous et actuellement tout le monde nous dit: «Qu'en est-il de l'emploi?
Governments receive citizens' complaints just as we do, and at the moment, the questions on everyone's lips relate to employment: What is happening with employment?
Ce n'est que de cette façon que l'on peut garantir la protection juridique des États membres et des citoyens tout comme d'ailleurs de l'Union européenne elle-même.
Only in this way can legal certainty be ensured for the Member States, citizens and the EU.
Les citoyens, tout comme les députés nationaux et européens, se voient nier leur droit de connaître et de juger les actions de leur gouvernement, empêchant ainsi le fonctionnement correct de la démocratie.
The citizens, like we members of national parliaments and the European Parliament, are being denied the right to know what their governments are doing and to express an opinion. Thus, democracy is being prevented from working as it should.
Ces monopoles ne se chargent pas seulement de produire de l'énergie, mais aussi de la distribuer, et les citoyens tout comme les entreprises petites et grandes se retrouvent dès lors coincés dans une situation inacceptable.
These monopolies are not only concerned with the production of energy, but also the distribution of energy, and citizens and undertakings, both small businesses and large industries, are therefore locked into an unacceptable situation.
À présent, les citoyens - tout comme d'ailleurs les fonctionnaires de ces institutions - attendent aussi de notre part, et avec raison, des réformes structurelles dans lesquelles j'inclus expressément le Conseil et le Parlement européen.
The people - as also the staff of the institutions - now rightly expect us to undertake structural reforms, and in saying 'us' I am specifically including the Council and the European Parliament.