Beaucoup de citoyens tchétchènes l'ont appris à leurs dépens.
Many Chechen citizens have already been killed.
Chaque jour, quelque 50 citoyens tchétchènes traversent la frontière orientale de la Pologne.
Every day, around 50 Chechen citizens cross Poland’s eastern border.
Toujours est-il qu'à cause de l'intervention des troupes russes, de nombreux citoyens tchétchènes ont, en désespoir de cause, tendance à rallier le camp des anti-Russes.
The fact is, however, that many citizens in Chechnya, on account of the action taken by the Russian troops, tend, in their desperation, to veer to the anti-Russian camp.
Avant toute chose, le Conseil devrait faire part au président Poutine de sa condamnation des disparitions, tortures ou, pire, des crimes de citoyens tchétchènes qui ont eu le courage de porter plainte devant la Cour européenne des droits de l’homme.
To start with, the Council should lodge a vigorous protest with President Putin against the disappearances, tortures or, worse, the killings of Chechen citizens who had the courage to lodge complaints with the European Court for Human Rights.