La décision devrait favoriser le tourisme: l'UE constitue déjà l'une des principales destinations des citoyens taïwanais.
It should encourage tourism: the EU is already one of the most important destination regions for Taiwanese nationals.
C’est en tout cas ce que j’ai entendu dire de la bouche de diplomates européens sur le terrain et de nombreux citoyens taïwanais.
This is what I heard from European diplomats on the ground and from many Taiwanese citizens themselves.
Tout d'abord, la Commission soumettra, le mois prochain, une proposition d'assouplissement du régime d'octroi des visas pour les citoyens taïwanais.
First of all, the Commission will be putting forward a proposal next month to relax the visa regime for Taiwanese citizens.
La politique «une seule Chine» n’est acceptable que tant qu’elle n’implique pas la violation du droit des Taïwanais à l’autodétermination et les citoyens taiwanais ne doivent pas souffrir de sa mise en œuvre.
The ‘One China’ policy is only acceptable so long as it does not involve violating the Taiwanese people’s right to self-determination, and Taiwanese citizens must not suffer from its enforcement.
J'espère que Mme Malmström ouvrira enfin une discussion avec le Kosovo à propos des visas, afin d'établir clairement que les ressortissants du tout nouvel État européen peuvent voyager aussi librement que les citoyens taïwanais.
I hope that Mrs Malmström will finally begin a discussion on visas with Kosovo in order to make it clear that the citizens of Europe's newest state can travel just as freely as the citizens of Taiwan.
Les 23 millions de citoyens taïwanais jouissent du droit inaliénable de prendre leurs propres décisions démocratiques concernant leur avenir: la possibilité d’une réunification avec le continent ou de poursuivre leur route en tant qu’État indépendant et souverain.
Taiwan’s 23 million citizens have the inalienable right to take their own democratic decisions on their future: on whether they want to be reunited with the mainland or to continue as an independent and sovereign state.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l'on appellerait, dans le jargon communautaire, la "libéralisation du régime des visas pour Taïwan".
I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa - also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Nous devons cela aux citoyens taïwanais, notamment au nom de la cohérence régionale, parce que nous avons déjà concédé l'exemption de visa à d'autres pays et d'autres entités territoriales de la même zone géographique dont le niveau de développement économique identique.
We owe this to the citizens of Taiwan, partly in the name of regional consistency, because we have already granted exemption from visa obligations to other countries and entities in the same geographical area with a similar level of economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.