En dépit des belles déclarations, il s'avère de nouveau que l'UE est du côté des États-Unis et contre les citoyens sur les questions stratégiques.
Despite the pretty pronouncements, it again proves that the ΕU is with the US and against the peoples on strategic issues.
Nous bénéficions d'un soutien très fort - de plus en plus fort - des citoyens sur les questions de politique étrangère, un soutien authentique et robuste.
We have high and growing citizen support for foreign policy, for one which is genuine and robust.
Il faut au contraire conscientiser les citoyens sur les questions auxquelles ils sont confrontés au quotidien et qu’ils estiment impossibles à résoudre sur la base d’une perspective nationale.
Understanding should instead be brought about in relation to those issues that people confront in their everyday lives and that they see as being impossible to resolve on the basis of a national perspective.
L'une des leçons tirée de la crise démontre combien il est important d'éduquer, à vie, les citoyens sur les questions d'ordre financier tout en s'assurant que le prêt calculé de manière raisonnable est appliqué.
One of the lessons from the crisis is the importance of lifetime financial education for citizens, whilst ensuring that responsible lending is enforced.
(PL) Monsieur le Président, l'une des façons de lutter contre l'extrémisme et de réduire l'électorat des partis extrémistes consiste à écouter plus attentivement les citoyens sur les questions qui leur sont chères et à analyser les causes sous-jacentes de l'extrémisme.
(PL) Mr President, one way to combat extremism and reduce the electorate of extremist parties is to listen more attentively to citizens on matters of importance to them and to analyse the underlying causes of extremism.