Quel était le message des citoyens sur la manière dont ils voulaient que l’Union européenne soit gérée?
What were the citizens of Europe telling us about the way in which they wanted the European Union to be run?
Ne faites cependant pas de cette réunion du Conseil un des ces événements royaux d'autrefois, lors desquels on s'accordait, sans tenir compte des citoyens, sur la manière de décider les choses.
But do not, however, make this European Council meeting a royal event of bygone days, where decisions are reached over the people' s heads.
Le but est d'informer les citoyens sur la manière et l'endroit où ils peuvent obtenir les informations qui leur permettraient de participer à la démocratie européenne, une information simple et résumée dans les journaux européens des droits des citoyens.
The idea is to show citizens how and where they can obtain the information that will enable them to take part in European democracy, by giving a simple summary of citizens' rights in European daily newspapers.