Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“citoyens suisses” in English

18 examples
Cette question a été posée aux citoyens suisses.
That question was put to the citizens of Switzerland.
Mon respect pour les institutions européennes, mais aussi pour les institutions et les citoyens suisses, est sans limite.
My respect for not only the institutions of Europe but also for the Swiss institutions and people knows no bounds.
Cette approche pourrait renforcer la conscience européenne des citoyens suisses, et peut-être rejoindront-ils un jour l'Union.
It may help create greater European awareness among the citizens in Switzerland and they may one day join the European Union.
Il existe des dispositions donnant aux citoyens suisses le droit de vivre et de travailler dans des pays de l'UE et vice-versa.
There are provisions to allow Swiss citizens the right to live and work in EU countries and for EU citizens to live and work in Switzerland.
Nous ne devons pas empêcher les jeunes citoyens suisses de profiter des privilèges et des possibilités d'une éducation communautaire.
We should not prevent young Swiss citizens from enjoying the privileges and possibilities of a Community education.
Comme je l’ai dit, j’ai le plus grand respect pour la décision prise par les citoyens suisses le 5 juin, et je suis donc heureux de pouvoir avancer.
As I said, I very much respect the decision of the Swiss people on 5 June and I am therefore happy to proceed.
Rappelons-nous que lors d'un référendum organisé en 1992, 50,3% des citoyens suisses se sont prononcés contre l'adhésion de leur pays à l'espace économique européen.
Let us remember that, in a referendum held in 1992, 50.3% of Swiss citizens themselves voted against their country joining the European Economic Area.
Au contraire, les jeunes citoyens suisses devraient avoir la possibilité de participer à ces programmes, et il faut donc faire avancer les choses sur une base réciproque.
Instead, young people in Switzerland should be given the opportunity to participate in the programmes and things should therefore be taken forward on a reciprocal basis.
Les citoyens suisses ont voté contre parce qu'ils n'étaient pas convaincus que la libéralisation augmenterait le niveau de qualité - cela pourrait simplement s'avérer confus.
Swiss citizens voted against this because they were not satisfied that choice in that sense would raise standards - it might just prove confusing.
Espérons que la coopération avec l'Union européenne donnera aux jeunes citoyens suisses, et notamment à ceux issus de l'immigration, de meilleures chances d'accéder à l'éducation.
Let us hope that cooperation with the EU will mean that young Swiss people, particularly those from the immigrant population, will have a better chance of accessing education.
Monsieur le Président, permettez-moi de m'associer aux condoléances adressées pour le grave accident d'hier dans le tunnel du Saint-Gothard aux familles des victimes et aux citoyens suisses en général.
Mr President, allow me to add my condolences to those expressed to the families of the victims and the citizens of Switzerland in general for yesterday' s terrible accident in the St Gotthard tunnel.
Je ne veux pas donner l’impression d’empêcher toute progression ou de faire barrage à la volonté des citoyens suisses, qui sont très intéressés par l’issue de nos discussions et par ce que je fais ici.
I do not want to be seen to be blocking progress or obstructing the will of the Swiss people, who are very interested in the outcome of our discussions and what I am doing here.
Pourquoi n' avons-nous pas engagé un débat sur la possibilité d' organiser des référendums au niveau européen ou par exemple sur le droit d' initiative citoyenne, droit dont jouissent par exemple automatiquement les citoyens suisses ?
Why have we not started to discuss pan-European referenda or, for example, the right of citizens' initiative, which, for example, they have automatically in Switzerland?
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque les citoyens suisses ont décidé de ne pas entrer dans l'espace économique européen en 1992, nul n'aurait pu imaginer les évolutions que nous vivons actuellement.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, when Swiss citizens rejected entry to the European Economic Area back in 1992, no one would have been able to imagine today's emerging developments.
Je voudrais que la question soit réexaminée, parce que ces relations plus libres ne peuvent que bénéficier aux citoyens suisses, mais aussi à tous ceux de l’Union européenne et, en particulier, à ses institutions, notamment le Parlement européen.
I would like to see the matter reconsidered, because these freer relationships can only be to the benefit not only of the Swiss people but also of all of us in the European Union, especially its institutions, and in particular the European Parliament.
Comme vous le savez tous, ce projet fut bloqué par le référendum suisse organisé en décembre 1992, par lequel les citoyens suisses décidèrent de rejeter, par une très courte majorité, certes, l'entrée de la Confédération suisse dans la Communauté européenne.
As you are aware, this project was blocked by the Swiss referendum in December 1992, when, albeit by a very narrow majority, the Swiss citizens decided to block the entry of the Swiss Confederation into the European Community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.