La société de l' information s' est jusqu' à présent manifestée aux citoyens sous forme de cours boursiers chaotiques.
The information society has to date made its presence felt in the form of price quotations on a chaotic stock market.
La société de l' information se manifeste donc aux citoyens sous forme d' une économie bulle de savon, comme disparité sociale, comme inégalité.
In that way the information society emerges as a bubble economy, a symbol of social inequality and imbalance.
C'est ce qu'a récemment entrepris de faire la République de Taiwan, qui a émis des bons ayant pratiquement valeur d'argent et les a distribués à ses citoyens sous forme de coupons individuels.
An attempt of this kind was recently made in the Republic of Taiwan, which issued vouchers that for all intents and purposes correspond to money, and gave them, in the form of personal vouchers, to Taiwanese citizens.
J'estime qu'on aurait pu ajouter dans le rapport que les impôts reviennent aux citoyens sous forme de mesures sociales ou d'aides au secteur public, contribuant ainsi à augmenter la demande, qui est la force motrice déterminante derrière les innovations.
I believe it should have been added here that taxes are returned to the citizens, either in the form of benefits or in the form of aid to the public sector, and that taxes therefore help to increase demand, which is, after all, the major motivating force behind innovation.