Les citoyens sont favorables à cette économie de marché corrigée sur le plan socio-écologique.
The public appreciates the socio-ecologically corrected free-market economy.
Une récente enquête Eurobaromètre montre que les citoyens sont favorables à une politique énergétique européenne commune.
A recent Eurobarometer survey showed that people support a common European energy policy.
Notre dernier sondage Eurobaromètre révèle que 68% de nos citoyens sont favorables à l’idée et au principe d’une Constitution européenne.
Our latest Eurobarometer survey shows that 68% of our citizens support the idea and principle of having a European Constitution.
Après une période de réflexion de deux ans, la majorité des États et des citoyens sont favorables à l'idée de forger l'avenir de l'Europe.
After a two-year period of reflection, the majority of the states and citizens came out in favour of forging ahead towards Europe's future.
La politique extérieure et de sécurité commune ainsi que l'élargissement font l'objet de larges consensus et la majorité des citoyens sont favorables à l'octroi d'une constitution à l'Union européenne.
There is huge support for the Common Foreign and Security Policy and for enlargement and the majority of the citizens are in favour of a European Union Constitution.
Je suis persuadé que mon pays, la Pologne, dont la majorité des citoyens sont favorables à l’adoption du traité constitutionnel, attestera à son tour de son soutien indéfectible au traité lors du référendum.
I am sure that my country, Poland, in which the majority of citizens are in favour of adopting the Constitutional Treaty, will also demonstrate its unequivocal support for the Treaty during the referendum.
Eu égard à mes visites régulières depuis 7 ans, je sais parfaitement que l'écrasante majorité des citoyens sont favorables à cette forme d'État, peu importe la religion ou la catégorie à laquelle ils appartiennent.
I have visited this country regularly for the last seven years and I know full well that the overwhelming majority are in favour of these government reforms, irrespective of their religious or other affiliations.
Les sondages montrent que nos citoyens sont favorables à une action européenne plus résolue dans différents domaines, comme la politique sociale, la politique étrangère et de défense, la protection de l'environnement.
Opinion polls indicate that our citizens are in favour of more resolute European actions in various fields, such as social policy, foreign and defence policy and environmental protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.